|
Go Back Home |
一日幸せでいたいなら、床屋にいけ 一週間幸せでいたいなら、車を買え 一ヶ月幸せでいたいなら、結婚しろ 一年幸せでいたいなら、家を買え 一生幸せでいたいなら、正直でいることだ |
”Never too old to learn.” 「学ぶのに遅すぎることはない」 |
”An attempt is sometimes easier than expected.” 「案ずるより産むが易し」 |
”Nothing venture, nothing have.” 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」 |
”Jack of all trades is master of none.” 「何でも屋はどれにも熟達しない（器用貧乏人宝）」 |
”Love lasts as long as money endures.” 「金の切れ目が縁の切れ目」 |
”The fox knows much, but more he that catches him.” 「いくら狐が利巧でも捕まえる方が上。（＝上には上がいる）」 |
”Reap as one has sown.” 「自分でまいた種は自分で刈り取れ」 |
”Nurture is above nature.” 「氏より育ち」 |
”Catch the bear before you sell his skin.” 「取らぬ狸の皮算用」 |
”Love laughs at distance.” 「惚れて通えば千里も一里」 |
”Everything comes to him who waits.” 「待てば回路の日和あり」 |
”Money is a great traveler in the world.” 「金は天下の回り物」 |
”Better a good dinner than a fine coat.” 「花より団子」 |
”Gold goes in at any gate except heaven's.” 「地獄の沙汰も金次第」 |
”Let not your tongue cut your throat.” 「雉も鳴かずば撃たれまい」 |
”Honesty is the best policy.” 「正直こそ最善の策」 |
”Honesty is ill to thrive by.” 「正直者が馬鹿をみる」 |
「丸い卵も切りよで四角、物も言いよで丸くなる」 |
「繁栄は友をつくり、逆境は友を試す」 |